Benescke Janse van Rensburg
The Lord will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.Isaiah 58:11, NIV
Today, let’s take a closer look at this beautiful promise, one part at a time.
The Lord will guide you always. His guidance is available in every situation. Not just today, but also in the days ahead. And not just in certain circumstances, but in every season of life.
He will satisfy your needs in a sun-scorched land. God never promises that we won't go through dry and difficult seasons. But he does promise to be with us, even in the midst of them.
He will strengthen you. When we feel as though we have nothing left to give, he is there to lift us up and carry us through. When we are weak, he is strong.
You will be like a well-watered garden. What a beautiful picture! A garden is a place of rest, growth and renewal. And God promises that this is what our lives can become. He restores us and transforms us into a place where even those around us can find rest, encouragement and new life.
You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail. In God, we have everything we need because he is the source of living water. When we drink from him, our deepest thirst is satisfied. And as he fills us, we can become a source of encouragement and refreshment to others.
Now read the promise of Isaiah 58:11 again, slowly: “The Lord will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.”
Prayer: Heavenly Father, thank you that I can face today knowing that you will always guide me, even through the driest seasons of my life. Please strengthen me when I feel weak and provide for my needs. And Lord, use me to bring hope and encouragement to others. I pray this in the name of Jesus Christ. Amen.
Benescke Janse van Rensburg
Die Here sal jou altyddeur lei; selfs in dor streke sal Hy in jou behoeftes voorsien. Hy sal jou sterk maak. Jy sal wees soos ’n tuin met volop water, soos ’n fontein waarvan die water nie opdroog nie. Jesaja 58:11, 1983-vertaling
Kom ons kyk vandag stuk vir stuk na hierdie teksgedeelte.
Die Here sal jou altyddeur lei. Sy leiding is daar in elke situasie. Nie net vir vandag nie, maar ook vir die toekoms. En nie net in sekere situasies nie, maar in alle omstandighede. Hy sal jou altyddeur lei. Hierdie belofte geld ook vir jou geliefdes.
Die Here sal jou altyddeur lei. Selfs in dor streke sal Hy voorsien. God belowe nie dat ons nooit deur droë tye sal gaan nie, maar Hy belowe dat Hy selfs in hierdie moeilike seisoene dáár is. Hy belowe om vir ons te gee wat ons nodig het om deur hierdie seisoene te kom. Hy stuur die regte mense om ons arms omhoog te hou, en Hy voorsien selfs op praktiese maniere wanneer ons Hom vertrou. En die interessante is dat dit soms juis in die dor streke van die lewe is dat ons Hom die duidelikste beleef.
Die Here sal jou altyddeur lei. Selfs in dor streke sal Hy voorsien. Hy sal jou sterk maak. Wanneer ons voel ons kan nie meer nie, is Hy daar om ons op te tel en te dra. Wanneer ons swak is, is Hy sterk. Ons moet net kies om ons krag in Hom te vind en nie in mense of dinge nie.
Die Here sal jou altyddeur lei. Selfs in dor streke sal Hy voorsien. Hy sal jou sterk maak. Jy sal wees soos ’n tuin met volop water. Wat ’n pragtige beeld! ’n Tuin is ’n plek van rus en herstel. God belowe dat ons só sal kan wees. Hy herstel ons en maak van ons ’n tuin waar selfs ander rondom ons rus en nuwe lewe kan vind. En ek hou van die woord volop – nie net genoeg nie, maar meer as genoeg.
Die Here sal jou altyddeur lei. Selfs in dor streke sal Hy voorsien. Hy sal jou sterk maak. Jy sal wees soos ’n tuin met volop water, soos ’n fontein waarvan die water nie opdroog nie. In God het ons genoeg, want Hy ís die fontein van lewe. Wanneer ons by Hom drink, word ons nie weer dors nie. En dan kan ons ook ’n fontein word waaruit ander kan drink, omdat ons instrumente in sy hand is.
Lees dit weer stadig: “Die Here sal jou altyddeur lei; selfs in dor streke sal Hy in jou behoeftes voorsien. Hy sal jou sterk maak. Jy sal wees soos ’n tuin met volop water, soos ’n fontein waarvan die water nie opdroog nie.”
Gebed: Vader God, baie dankie dat ek vandag kan weet dat U my altyddeur sal lei – selfs in dor streke. Maak my asseblief sterk wanneer ek swak voel en voorsien in my behoeftes. Vul my opnuut met u lewende water, veral wanneer dit voel asof alles in my lewe opgedroog het. Maak my ook ’n bron van hoop en bemoediging vir ander. Ek vra dit in die Naam van Jesus Christus. Amen.
Ruanne van Zyl
Wees veral versigtig met wat in jou hart omgaan, want dit bepaal jou hele lewe. Spreuke 4:23, 1983-vertaling
Die hart waarvan hierdie vers praat, is nie net emosies nie, maar die sentrum van ons gedagtes, begeertes en motiewe. Alles wat ons doen, begin hier. Daarom sê God ons moet dit “veral versigtig” bewaak.
Ons harte word daagliks beïnvloed deur wat ons sien, hoor en oor dink. Negatiewe woorde, vergelyking met ander, vrees en bitterheid kan stil-stil wortelskiet. As ons dit nie aanspreek nie, begin dit ons houding en optrede beheer. 'n Onbewaakte hart lei tot 'n onrustige lewe.
Om jou hart te bewaak, beteken nie om koud of afgesluit te wees nie. Dit beteken om doelbewus te kies wat jy toelaat om jou binneste te vorm. Dit vra dat ons gereeld ons gedagtes aan God se waarheid toets. Wanneer leuens soos “ek is nie goed genoeg nie” of “niks sal verander nie” opkom, moet ons dit vervang met wat God sê.
'n Gesonde hart bring lewe. Dit lei tot geduld, liefde en wysheid in moeilike situasies. Wanneer ons hart vol vrede is, reageer ons anders op druk en konflik. Die kwaliteit van ons lewe word dus direk beïnvloed deur die toestand van ons binneste wêreld.
God is nie net geïnteresseerd in ons dade nie, maar in wat dit dryf. Wanneer ons Hom toelaat om ons harte te reinig en te vernuwe, verander Hy ons van binne na buite.
Gebed: Here, wys my wat in my hart nie van U af kom nie. Help my om my gedagtes te vul met u waarheid en my hart te bewaak sodat my lewe U eer. Amen.